I brought in a carton of tomato paste , slashed it open , and stacked the charming slender little cans on their depleted shelf . " Maybe you don ’ t know , because you ’ re kind of foreigners . Money not only has no heart but no honor nor any memory . Money is respectable automatically if you keep it a while . You must not think I am denouncing money . I admire it very much . Gentlemen , may I introduce some newcomers to our community . Let ’ s see , I ’ ll put them here beside you catsups . Make these bread - and - butter pickles welcome in their new home . New Yorkers , born and sliced and bottled .
Я принесла коробку томатной пасты, разрезала ее и сложила очаровательные стройные баночки на пустую полку. «Может быть, вы не знаете, потому что вы вроде как иностранцы. У денег нет не только сердца, но и чести, и памяти. Деньги автоматически становятся уважаемыми, если вы храните их какое-то время. Вы не должны думать, что я осуждаю деньги. Я этим очень восхищаюсь. Джентльмены, позвольте мне представить новичков нашему сообществу. Посмотрим, я положу их здесь, рядом с вами, кетчупы. Пусть эти соленые огурцы будут желанными гостями в их новом доме. Жители Нью-Йорка, рожденные, нарезанные и разлитые по бутылкам.
