For the first time in my memory , I went into the alley with pleasure and opened the back door with excitement . The cat was by the door , waiting . I can ’ t remember a morning when that lean and efficient cat hasn ’ t been waiting to try to get in the back door and I have never failed to throw a stick at him or run him off . To the best of my knowledge , he has never got in . I call the cat " he " because his ears are torn up from fighting . Are cats strange animals or do they so resemble us that we find them curious as we do monkeys ? Perhaps six or eight hundred times that cat has tried to get in and he has never made it .
Впервые на своей памяти я с удовольствием зашел в переулок и с волнением открыл заднюю дверь. Кот ждал у двери. Я не могу припомнить ни одного утра, когда этот худощавый и работоспособный кот не ждал, чтобы попытаться проникнуть через заднюю дверь, и мне ни разу не удалось бросить в него палку или прогнать его. Насколько я знаю, он ни разу не проник. Я называю кота «он», потому что у него от драк уши порваны. Являются ли кошки странными животными или они настолько похожи на нас, что мы находим их любопытными, как обезьян? Возможно, шесть или восемьсот раз этот кот пытался проникнуть внутрь, но ему это так и не удалось.