Maybe I wanted to talk myself and I didn ’ t have anything to say — because , to give her fair due , she doesn ’ t listen to me either , and a good thing sometimes . She listens to tones and intonations and from them gathers her facts about health and how my mood is and am I tired or gay . And that ’ s as good a way as any . Now that I think of it , she doesn ’ t listen to me because I am not talking to her , but to some dark listener within myself . And she doesn ’ t really talk to me either . Of course when the children or some other hell - raising crises are concerned , all that changes .
Может быть, я хотел поговорить сам, но мне нечего было сказать — потому что, надо отдать ей должное, она меня тоже не слушает, и это иногда хорошо. Она прислушивается к тонам и интонациям и из них собирает факты о здоровье, о том, какое у меня настроение, устал ли я или весел. И это не хуже любого другого способа. Теперь, когда я об этом думаю, она не слушает меня, потому что я разговариваю не с ней, а с каким-то темным слушателем внутри меня. И она тоже со мной особо не разговаривает. Конечно, когда речь идет о детях или других ужасных кризисах, все меняется.