Old Cap ’ n remembered the fights over shares , the quibbling with stores , suspicion of every plank and keelson , the lawsuits , yes , and the killings — over women , glory , adventure ? Not at all . Over money . It was a rare partnership , he said , that lasted more than one voyage , and blistering feuds ever afterward , continuing after the cause was forgotten .
Старый Капитан помнил драки из-за акций, придирки с магазинами, подозрительность к каждой доске и кильсону, судебные тяжбы, да, и убийства — из-за женщин, славы, приключений? Нисколько. Из-за денег. По его словам, это было редкое партнерство, которое продлилось более одного путешествия, и после этого постоянно происходили ожесточенные распри, продолжавшиеся после того, как причина была забыта.