Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Зима тревоги нашей / The winter of our anxiety A2

There is a smell and a feel of dawn long before the light . It was in the air now , a tempering of the wind ; a new star or a planet cleared the horizon to eastward . I should know what star or planet but I don ’ t . The wind freshens or steadies in the false dawn . It really does . And I would have to be going back soon . This rising star was too late to have much of a go before daylight . What is the saying — " The stars incline , they do not command " ? Well , I ’ ve heard that a good many serious financiers go to astrologers for instruction in stock purchase . Do the stars incline toward a bull market ? Is A . T . and T . influenced by the stars ? Nothing as sweet and remote in my fortune as a star .

Запах и ощущение рассвета ощущается задолго до рассвета. Теперь он витал в воздухе, умеренный ветер; новая звезда или планета расчистила горизонт на востоке. Я должен знать, что за звезда или планета, но не знаю. Ветер освежается или успокаивается в ложном рассвете. Это действительно так. И мне придется скоро вернуться. Эта восходящая звезда опоздала, чтобы успеть что-то сделать до рассвета. Как говорится: «Звезды склоняют, они не повелевают»? Я слышал, что многие серьезные финансисты обращаются к астрологам за инструкциями по покупке акций. Склоняются ли звезды к бычьему рынку? Оказывают ли АТ и Т. влияние звезд? В моей судьбе нет ничего более милого и далекого, чем звезда.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому