Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Зима тревоги нашей / The winter of our anxiety A2

Item : Marullo was telling me the truth about business , business being the process of getting money . And Joey Morphy was telling it straight , and Mr . Baker and the drummer . They all told it straight . Why did it revolt me and leave a taste like a spoiled egg ? Am I so good , or so kind , or so just ? I don ’ t think so . Am I so proud ? Well , there ’ s some of that . Am I lazy , too lazy to be involved ? There ’ s an awful lot of inactive kindness which is nothing but laziness , not wanting any trouble , confusion , or effort .

Предмет: Марулло рассказал мне правду о бизнесе, а бизнес — это процесс получения денег. И Джои Морфи говорил это прямо, и мистер Бейкер, и барабанщик. Они все сказали это прямо. Почему это вызвало у меня отвращение и оставило привкус испорченного яйца? Я такой хороший, такой добрый или такой справедливый? Я так не думаю. Я так горжусь? Ну, кое-что из этого есть. Я ленив, слишком ленив, чтобы участвовать? Существует очень много бездеятельной доброты, которая есть не что иное, как лень, не желающая никаких неприятностей, путаницы или усилий.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому