Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Зима тревоги нашей / The winter of our anxiety A2

South Devon runs along the shore , and there are lights aimed at the beach put there by good people to keep lovers from getting in trouble . They have to go somewhere else . A town ordinance says that Wee Willie has to patrol once an hour . There wasn ’ t a soul on the beach — not a soul , and that was odd because someone is going fishing , or fishing , or coming in nearly all the time . I lowered myself over the edge and found the outcrop stone and doubled into the little cave . And I had hardly settled myself before I heard Wee Willie ’ s car go by . That ’ s twice I had avoided passing the time of night with him .

Южный Девон проходит вдоль берега, и добрые люди поставили там огни, направленные на пляж, чтобы влюбленные не попали в беду. Им придется пойти куда-то еще. Городское постановление гласит, что Ви Вилли должен патрулировать город раз в час. На пляже не было ни души — ни души, и это было странно, потому что кто-то ходил на рыбалку, или ловил рыбу, или почти все время заходил. Я спустился через край, нашел камень и зашел в маленькую пещеру. И едва я улегся, как услышал, как проехала машина Ви Вилли. Дважды я избегал проводить с ним время ночи.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому