Old Cap ’ n ’ s ears may have gone wonky toward the end of his life , but not his memory . He could recite you the tonnage and career of every ship , it seemed like , that ever sailed out of the Bay , and what she brought back and how it was divided , and the odd thing was that the great whaling days were nearly over before he was master . Kerosene he called " skunk oil , " and kerosene lamps were " stinkpots . "
К концу жизни у Старого Капитана, возможно, и заболели уши, но не память. Он мог бы рассказать вам о тоннаже и карьере каждого корабля, который когда-либо выходил из залива, а также о том, что он привез обратно и как это было разделено, и странно было то, что великие дни китобойного промысла почти закончились, прежде чем он был мастером. Керосин он называл «вонючим маслом», а керосиновые лампы — «вонючими горшками».