Джон Стейнбек

" All right , " he ’ d say , in a voice that needed no megaphone from the bridge , " sing out the full rig , and sing it loud . I hate whispering . "

«Хорошо, — говорил он голосом, которому не требовался рупор с мостика, — пойте во весь голос и пойте громко. Ненавижу шептать».