Three years with honors and then expelled . It killed his parents , they say , and it killed most of Danny . All that remained was this shuffling sorrow — this wandering night sorrow cadging dimes for a pint of skull - buster . I think the English would say , " He ’ s let the side down , " and that always wounds the let - downer more than the side . Danny ’ s a night wanderer now , an early - morning man , a lonely , dragging thing . When he asks for a quarter for skull - buster his eyes beg you to forgive him because he can ’ t forgive himself . He sleeps in a shack in back of the boat works where Wilburs used to be shipbuilders .
Три года с отличием, а потом отчислили. Они говорят, что это убило его родителей и большую часть Дэнни. Все, что осталось, — это шаркающая печаль — эта блуждающая ночная печаль, выпрашивающая десять центов за пинту черепоразрушителя. Я думаю, англичане сказали бы: «Он подвел сторону», и это всегда ранит того, кто подвел, больше, чем сторону. Дэнни теперь ночной странник, человек раннего утра, одинокий, волочащийся человек. Когда он просит четвертак за разрушение черепов, его глаза умоляют вас простить его, потому что он не может простить себя. Он спит в хижине позади лодочного завода, где Уилбуры раньше работали судостроителями.