No she didn ’ t , either . I got her in Boston . I can see both of us , maybe more clearly now than then , a nervous , frightened Second Lieutenant Hawley with a weekend pass , and the soft , petal - cheeked , sweet - smelling darling of a girl , and triply all of those because of war and textbooks . How serious we were , how deadly serious . I was going to be killed and she was prepared to devote her life to my heroic memory . It was one of a million identical dreams of a million olive uniforms and cotton prints . And it might well have ended with the traditional Dear John letter except that she devoted her life to her warrior .
Нет, она тоже этого не сделала. Я нашел ее в Бостоне. Я вижу нас обоих, может быть, сейчас более ясно, чем тогда: нервного, напуганного младшего лейтенанта Хоули с пропуском на выходные, и мягкую, с лепестками щек, сладко пахнущую любимую девушку, и все это втрое из-за войны. и учебники. Насколько мы были серьезны, насколько убийственно серьезны. Меня собирались убить, а она была готова посвятить свою жизнь моей героической памяти. Это была одна из миллионов одинаковых снов о миллионе оливковой униформы и хлопчатобумажных принтов. И оно вполне могло бы закончиться традиционным письмом Дорогому Джону, если бы она не посвятила свою жизнь своему воину.