Singlehanded he lost the land , money , prestige , and future ; in fact he lost nearly everything Allens and Hawleys had accumulated over several hundred years , lost everything but the names — which was all my father was interested in anyway . Father used to give me what he called " heritage lessons . " That ’ s why I know so much about the old boys . Maybe that ’ s also why I ’ m a clerk in a Sicilian grocery on a block Hawleys used to own . I wish I didn ’ t resent it so much . It wasn ’ t depression or hard times that wiped us out .
В одиночку он потерял землю, деньги, престиж и будущее; на самом деле он потерял почти все, что Аллены и Хоули накопили за несколько сотен лет, потерял все, кроме имен — это все, что в любом случае интересовало моего отца. Отец давал мне то, что он называл «уроками наследия». Вот почему я так много знаю о стариках. Может быть, именно поэтому я работаю клерком в сицилийском продуктовом магазине в квартале, которым раньше владел Хоули. Мне бы хотелось не возмущаться так сильно. Нас уничтожила не депрессия или трудные времена.
