Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Зима тревоги нашей / The winter of our anxiety A2

It is odd how a man believes he can think better in a special place . I have such a place , have always had it , but I know it isn ’ t thinking I do there , but feeling and experiencing and remembering . It ’ s a safety place — everyone must have one , although I never heard a man tell of it . Secret , quiet movement often awakens a sleeper when a deliberate normal action does not . Also I am convinced that sleeping minds wander into the thoughts of other people . I caused myself to need the bathroom , and when it was so , got up and went . And afterward I went quietly downstairs , carrying my clothes , and dressed in the kitchen .

Странно, как человек верит, что может лучше мыслить в особом месте. У меня есть такое место, оно было всегда, но я знаю, что не думаю, что нахожусь там, а чувствую, переживаю и вспоминаю. Это безопасное место — оно должно быть у каждого, хотя я никогда не слышал, чтобы о нем рассказывали. Тайное, тихое движение часто пробуждает спящего, чего не может сделать сознательное обычное действие. Также я убежден, что спящие умы проникают в мысли других людей. Мне захотелось в ванную, и когда это было так, я встал и пошел. А потом я тихо спустился вниз, неся свою одежду, и оделся на кухне.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому