Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Зима тревоги нашей / The winter of our anxiety A2

No more unimus for you . Wonder what Saint Francis would say if a dog bit him , or a bird crapped on him . Would he say , ‘ Thank you , Mr . Dog , grazie tanto , Signora Bird ’ ? " He turned his head toward a rattling and a knocking and a pounding on the alley door , went quickly through the storeroom , muttering , " More customers than if we were open . "

Никакого тебе больше юнимуса. Интересно, что бы сказал Святой Франциск, если бы его укусила собака или на него нагадила птица? Сказал бы он: «Спасибо, мистер Дог, grazie tanto, синьора Берд»?» Он повернул голову в сторону грохота, стука и грохота в дверь переулка, быстро прошел через складское помещение, бормоча: «Покупателей больше, чем если бы мы были открыты. "

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому