Now Ethan , his rage all leaked away , saw something that makes a man doubtful of the constancy of the realities outside himself . He saw the immigrant , guinea , fruit - peddler change under his eyes , saw the dome of forehead , the strong beak nose , deep - set fierce and fearless eyes , saw the head supported on pillared muscles , saw pride so deep and sure that it could play at humility . It was the shocking discovery that makes a man wonder : If I ’ ve missed this , what else have I failed to see ?
Теперь Итан, вся его ярость утекла наружу, увидел то, что заставляет человека сомневаться в постоянстве реальности вне его. Он видел, как иммигрант, подопытный, торговец фруктами, менялся под его глазами, видел выпуклый лоб, сильный нос-клюв, глубоко посаженные свирепые и бесстрашные глаза, видел голову, поддерживаемую мускулами-колоннами, видел гордость столь глубокую и уверенную, что мог бы сыграть в смирение. Это шокирующее открытие заставляет человека задуматься: если я пропустил это, то что еще я не увидел?