Ethan Allen Hawley ’ s quiet , dim , and inward day was done . The man who swept the morning pavement with metronomic strokes was not the man who could sermonize to canned goods , not a unimum unimorum man , not even a silly - billy man . He gathered cigarette ends and gum wrappers , bud cases from the pollenizing trees , and simple plain dust in the sweep of his broom and moved the windrow of derelict toward the gutter , to await the town men with their silver truck .
Тихий, сумрачный и закрытый день Итана Аллена Хоули подошел к концу. Человек, подметавший утренний тротуар метрономическими ударами, не был человеком, способным проповедовать консервам, не человеком unimum unimorum, даже не глупым человеком. Он собрал окурки и обертки от жевательной резинки, коробочки с почек опыляющих деревьев и простую пыль, подметая метлой, и переместил кучу заброшенных вещей к сточной канаве, чтобы дождаться горожан на их серебряном грузовике.