London handed the lantern up , and Mac set it carefully on the floor , beside the body , so that its light fell on the head . He stood up and faced the crowd . His hands gripped the rail . His eyes were wide and white . In front he could see the massed men , eyes shining in the lamplight . Behind the front row , the men were lumped and dark . Mac shivered . He moved his jaws to speak , and seemed to break the frozen jaws loose . His voice was high and monotonous . " This guy didn ’ t want nothing for himself — " he began . His knuckles were white , where he grasped the rail . " Comrades ! He didn ’ t want nothing for himself — "
Лондон протянул фонарь, и Мак осторожно поставил его на пол рядом с телом так, чтобы свет падал на голову. Он встал и посмотрел на толпу. Его руки схватились за перила. Его глаза были большими и белыми. Впереди он увидел толпу людей, чьи глаза блестели в свете фонарей. Позади первого ряда стояли сбитые в кучу и темные люди. Мак вздрогнул. Он пошевелил челюстями, чтобы заговорить, и, казалось, высвободил застывшие челюсти. Голос его был высоким и монотонным. «Этот парень ничего для себя не хотел, — начал он. Костяшки его пальцев побелели в тех местах, где он схватился за поручень. «Товарищи! Он ничего для себя не хотел…»