He set off , stiff - legged , toward the camp . London walked beside him , carrying the lantern . The clearing was full of curious men . They clustered around , until they saw the burden . And then they recoiled . Mac marched through them as though he did not see them . Across the clearing , past the stoves he marched , and the crowd followed silently behind him . He came to the platform . He deposited the figure under the hand - rail and leaped to the stand . He dragged Jim across the boards and leaned him against the corner post , and steadied him when he slipped sideways .
Он направился, застыв на ногах, к лагерю. Лондон шел рядом с ним, неся фонарь. На поляне было полно любопытных мужчин. Они толпились вокруг, пока не увидели бремя. А потом они отступили. Мак прошел сквозь них, как будто не видел их. Он прошел через поляну, мимо печей, а толпа молча следовала за ним. Он пришел на платформу. Он положил фигуру под поручень и прыгнул на подставку. Он протащил Джима через доски, прислонил его к угловой стойке и поддержал, когда тот поскользнулся в сторону.