He looked into her eyes again , and his face grew pleased . " Did you ever notice , in the evening , Lisa , how you think of things that happened a long time ago — not even about things that matter ? One time in town , when I was a little kid , the sun was going down , and there was a board fence . Well , a grey cat went up and sat on that fence for a moment , long - haired cat , and that cat turned gold for a minute , a gold cat . "
Он снова посмотрел ей в глаза, и на лице его появилось удовлетворение. «Вы когда-нибудь замечали, Лиза, вечером, как вы думаете о вещах, которые произошли давным-давно, даже не о вещах, которые имеют значение? Однажды в городе, когда я был маленьким, солнце садилось, и там был дощатый забор. Ну, серый кот подошел и на мгновение посидел на этом заборе, длинношерстный кот, и тот кот на минуту стал золотым, золотым котом».