He heard a step in the door and looked around . Lisa stood there , and her baby was in her arms . Jim could see past her , where the line of old cars stood against the road ; and on the other side of the road the sun was on the tree - tops , but in the rows the shade had come . Lisa looked in , with a bird - like interest . Her hair was damp , plastered against her head , and little , uneven finger - waves were pressed into it . The short blanket that covered her shoulders was draped and held to one side with a kind of coquetry . " I seen you was alone , " she said . She went to the mattress and sat down and arranged her gingham dress neatly over her legs . " I heard guys say the cops ’ ll throw bombs , an ’ kill us all , " she said lightly .
Он услышал шаги в двери и огляделся. Лиза стояла там, и ее ребенок был у нее на руках. Джим мог видеть мимо нее, где вдоль дороги стояла вереница старых машин; а на другой стороне дороги солнце светило на верхушки деревьев, но в рядах появилась тень. Лиза заглянула внутрь с птичьим интересом. Волосы у нее были влажные, прилипшие к голове, и в них вдавливались маленькие, неровные волны пальцев. Короткое одеяло, закрывавшее ее плечи, было задрапировано и с каким-то кокетством откинуто в сторону. «Я видела, что ты был один», сказала она. Она подошла к матрасу, села и аккуратно поправила клетчатое платье на ногах. «Я слышала, ребята говорили, что полицейские будут бросать бомбы и убьют нас всех», — легкомысленно сказала она.