Джон Стейнбек

" I want you to go , Jim . You can ’ t fight with that arm . You ’ d be no damn good here . You couldn ’ t help at all . "

«Я хочу, чтобы ты ушел, Джим. Ты не сможешь драться этой рукой. Ты не будешь здесь чертовски хорош. Ты вообще не сможешь помочь».