" It keeps you hopping , keeping the picture , " Mac said . " You see a guy hurt , or somebody like Anderson smashed , or you see a cop ride down a Jew girl , an ’ you think , what the hell ’ s the use of it . An ’ then you think of the millions starving , and it ’ s all right again . It ’ s worth it . But it keeps you jumping between pictures . Don ’ t it ever get you , Jim ? "
«Это заставляет вас прыгать, сохраняя картинку», — сказал Мак. «Вы видите, как ранен парень, или кто-то вроде Андерсона разбился, или вы видите, как полицейский сбивает еврейскую девушку, и вы думаете, какой, черт возьми, от этого толк. А потом вы думаете о миллионах голодающих, и все это снова правильно. Оно того стоит. Но заставляет прыгать между картинками. Неужели ты никогда не понимаешь, Джим?