Mac touched Jim on the arm , and they went out and shut the door . They didn ’ t bother to look around when they went out the gate . Mac set out so rapidly that Jim had to stretch his stride to keep up . The sun was cutting downward now , and the shadows of whole trees lay between the rows , and the wind was stirring in the branches , so that both trees and ground seemed to quiver nervously .
Мак тронул Джима за руку, и они вышли и закрыли дверь. Они не удосужились осмотреться, когда вышли за ворота. Мак двинулся так быстро, что Джиму пришлось увеличить шаг, чтобы не отставать. Солнце уже спускалось вниз, и тени целых деревьев лежали между рядами, а ветер шевелился в ветвях, так что и деревья, и земля, казалось, нервно дрожали.