" I never had time to look at things , Mac , never . I never looked how leaves come out . I never looked at the way things happen . This morning there was a whole line of ants on the floor of the tent . I couldn ’ t watch them . I was thinking about something else . Some time I ’ d like to sit all day and look at bugs , and never think of anything else . "
«У меня никогда не было времени смотреть на вещи, Мак, никогда. Я никогда не смотрел, как распускаются листья. Я никогда не смотрел, как все происходит. Сегодня утром на полу палатки стояла целая вереница муравьев. Я не смотрел на них. Я думал о другом. Когда-нибудь мне хотелось бы сидеть весь день и смотреть на жуков и никогда не думать ни о чем другом».