" All right , you guys , " he yelled . " Why ain ’ t I done nothing ? Because you ain ’ t helped me . But by Christ , now you ’ re ready ! Nothin ’ can stop you now . " A long , throaty animal howl went up . London held up his hands . " Who ’ ll follow now , and knock hell out o ’ that barricade ? " The crowd was changing rapidly . The eyes of the men and women were entranced . The bodies weaved slowly , in unison . No more lone cries came from lone men . They moved together , looked alike . The roar was one voice , coming from many throats .
«Хорошо, ребята», - крикнул он. «Почему я ничего не сделал? Потому что ты мне не помог. Но, черт возьми, теперь ты готов! Ничто не сможет тебя остановить». Раздался протяжный гортанный звериный вой. Лондон поднял руки. «Кто теперь последует за нами и разнесет баррикаду?» Толпа быстро менялась. Глаза мужчин и женщин были зачарованы. Тела медленно, в унисон переплетались. Одинокие мужчины больше не кричали. Они двигались вместе, выглядели одинаково. Рев был одним голосом, исходившим из многих глоток.