Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
И проиграли бой / And we lost the fight A2

London ’ s face paled , and his shoulders dropped . With a roar he charged the unresisting crowd , flung men aside , burrowed through the mass of men . He came to the stand and grasped the hand - rail . As he pulled himself up , Burke kicked at his head , missed , struck the shoulder and tore one hand loose from the rail . London roared again . He was under the rail and on his feet . Burke struck at his face , and missed . And then , with the terrible smooth speed of a heavy man , London lanced with his left hand and , as Burke ducked , the great right fist caught him on the side of the jaw , lifted him clear , and dropped him . His head hung over the edge of the platform , broken jaw torn sideways , shattered teeth hanging loosely between his lips . A thin stream of blood flowed from his mouth , beside his nose and eye , and disappeared into his hair .

Лицо Лондона побледнело, а плечи опустились. С ревом он бросился на не сопротивляющуюся толпу, отбрасывая людей в сторону, прорываясь сквозь толпу людей. Он подошел к стойке и схватился за поручень. Поднявшись, Берк ударил его ногой по голове, промахнулся, попал в плечо и оторвал одну руку от перил. Лондон снова взревел. Он был под перилами и стоял на ногах. Берк ударил его по лицу и промахнулся. А затем с ужасающей плавной скоростью тяжеловесного человека Лондон нанес удар левой рукой, и, когда Берк пригнулся, огромный правый кулак поймал его сбоку в челюсть, оторвал и уронил. Его голова свисала с края платформы, сломанная челюсть оторвана в сторону, выбитые зубы болтались между губами. Тонкая струйка крови потекла у него изо рта, возле носа и глаза и исчезла в волосах.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому