As Jim watched , the crowd moved sideways toward the naked little stand that had been built for Joy ’ s body . The mob touched the stand and flowed around it , but out of the group one man shot up and took his position in the stand . Jim ran over . He could see , now . It was the sullen , scowling Burke . His arms gesticulated . His voice bellowed over the heads of the crowd . Jim saw London hurrying in from the road .
На глазах у Джима толпа двинулась боком к маленькому обнаженному стенду, построенному для тела Джой. Толпа коснулась трибуны и обтекала ее, но из группы один человек вырвался и занял свою позицию на трибуне. Джим подбежал. Теперь он мог видеть. Это был угрюмый, хмурый Берк. Его руки жестикулировали. Его голос прогремел над головами толпы. Джим увидел, как с дороги спешил Лондон.