Jim walked to the stove and ladled some beans into a can and carried them to the hospital tent . The idle men , standing about , had collected into little groups . Jim looked into the hospital tent . The triangular sunny place had shortened and fallen off the cot . Old Dan ’ s eyes were closed , and his breathing was slow and light . A curious musty , rancid odor filled the tent , the breath from a congested and slowly dying body . Jim leaned over the cot . " Dan , I brought you something to eat . "
Джим подошел к плите, насыпал в банку немного бобов и отнес их в больничную палатку. Стоявшие вокруг праздные люди собрались в небольшие группы. Джим заглянул в больничную палатку. Треугольное солнечное место сократилось и отвалилось от койки. Глаза старого Дэна были закрыты, а дыхание было медленным и легким. Странный затхлый, прогорклый запах наполнил палатку — дыхание перегруженного и медленно умирающего тела. Джим наклонился над койкой. «Дэн, я принес тебе что-нибудь поесть».