Mac leaped on the running - board of one of the cars . " Listen , you guys , " he cried . " There ’ s one way we can get through . Let ’ s the whole bunch of us go down there and knock those barricades off the road . They can ’ t block us in , God damn it ! " He paused for a response , a quickening . But the men looked away from him , each waiting for another to speak .
Мак прыгнул на подножку одной из машин. «Слушайте, ребята», - крикнул он. «Есть один способ пройти. Давайте всей группой пойдем туда и снесем эти баррикады с дороги. Они не смогут нас заблокировать, черт возьми!» Он сделал паузу, ожидая ответа, ускорения. Но мужчины отвернулись от него, ожидая, что заговорит другой.