Jim led the way to the hospital tent . The flaps were tied back to let in the morning sunshine . In a pool of sun old Dan lay . His face was transparent white and waxen , and heavy black veins puffed out on his cheeks . " How you feeling , Dan ? " Jim asked .
Джим повел нас к больничной палатке. Створки были завязаны назад, чтобы пропускать утренний солнечный свет. В солнечной луже лежал старый Дэн. Лицо его было прозрачно-белым и восковым, на щеках вздулись тяжелые черные вены. — Как ты себя чувствуешь, Дэн? — спросил Джим.