Джон Стейнбек

" There you go , miscalling guys again . Wait ’ ll you get well an ’ somebody ’ s goin ’ slap that smart puss right off you . "

«Вот и снова перепутал парней. Подожди, ты поправишься, и кто-нибудь тут же отшлепает тебе эту умную задницу».