The shade screeched when Jim raised it . The dawn grey leapt into the tent , grey like a wash of ink . Jim lifted the tent - flaps and tied them back . " Let ’ s air this place out , " he said . " It ’ s getting strong . The whole damn bunch of us could do with a bath . "
Тент заскрипел, когда Джим поднял его. Серый рассвет ворвался в палатку, серый, как чернильная краска. Джим поднял полога палатки и завязал их. «Давайте проветрим это место», — сказал он. «Он становится сильным. Нам всем, черт возьми, не помешало бы принять ванну».