" You ’ re jumpy yourself , Mac . Calm down . " Jim got to his knees and stood carefully up , his head cocked as though he listened for pain . Mac watched him in alarm . " It ’ s swell , " said Jim . " Shoulder ’ s a little bit heavy , but I feel swell . Not even light - headed . I ought to get around some today . "
— Ты сам нервный, Мак. Успокойся. Джим встал на колени и осторожно встал, склонив голову набок, словно прислушиваясь к боли. Мак с тревогой наблюдал за ним. «Это здорово», сказал Джим. «Плечо немного тяжелое, но я чувствую себя распухшим. Даже головокружения нет. Мне сегодня надо немного прогуляться».