Mac lowered his voice . He moved close and put his hand on London ’ s knee . " Listen , " he said . " I guess we ’ re goin ’ to lose this strike . But we raised enough hell so maybe there won ’ t be a strike in the cotton . Now the papers say we ’ re just causing trouble . But we ’ re getting the stiffs used to working together ; getting bigger and bigger bunches working together all the time , see ? It doesn ’ t make any difference if we lose . Here ’ s nearly a thousand men who ’ ve learned how to strike . When we get a whole slough of men working together , maybe — maybe Torgas Valley , most of it , won ’ t be owned by three men . Maybe a guy can get an apple for himself without going to jail for it , see ? Maybe they won ’ t dump apples in the river to keep up the price . When guys like you and me need a apple to keep our God damn bowels open , see ? You ’ ve got to look at the whole thing , London , not just this little strike . "
Мак понизил голос. Он подошел ближе и положил руку Лондону на колено. «Послушай», сказал он. «Думаю, мы проиграем эту забастовку. Но мы подняли достаточно шума, так что, возможно, забастовки в хлопковой отрасли не будет. Теперь газеты говорят, что мы просто создаем проблемы. к совместной работе; все время становится все больше и больше групп, работающих вместе, понимаете? Если мы проиграем, это не имеет никакого значения. Вот почти тысяча человек, которые научились бастовать. Когда у нас работает целая толпа людей вместе, может быть... может быть, большая часть долины Торгас не будет принадлежать троим мужчинам. Может быть, парень сможет получить яблоко себе, не попадая за это в тюрьму, понимаешь? Может, они не будут сбрасывать яблоки в реку, чтобы Следите за ценами. Когда таким парням, как ты и я, нужно яблоко, чтобы держать наши чертовы кишки открытыми, понимаешь? Ты должен смотреть на все это, Лондон, а не только на эту маленькую забастовку.