Mac dragged him to the mattress and brought a box for his feet . In the camp there was a low murmur of voices , constant and varying and changing tone like the voice of a little stream . Men passed back and forth in front of the tent . The sirens raised their voices again , but this time there was no excitement in them , for the trucks were going home . Mac unbuttoned Jim ’ s shirt . He brought a bucket of water that stood in a corner of the tent , and splashed water on Jim ’ s head and throat .
Мак дотащил его до матраса и принес коробку для ног. В лагере раздавался тихий гул голосов, постоянный, меняющийся и меняющийся тон, как голос небольшого ручья. Мужчины ходили взад и вперед перед палаткой. Сирены снова завыли, но на этот раз в них не было никакого волнения, поскольку грузовики направлялись домой. Мак расстегнул рубашку Джима. Он принес ведро с водой, которое стояло в углу палатки, и плеснул водой на голову и горло Джима.