" Nothing . I ’ m kind of unhappy , I guess . I was in the army in the war . Just out of school . They ’ d bring in one of our men with his chest shot away , and they ’ d bring in a big - eyed German with his legs splintered off . I worked on ’ em just as though they were wood . But sometimes , after it was all over , when I wasn ’ t working , it made me unhappy , like this . It made me lonely . "
"Ничего. Наверное, я немного несчастен. Я был в армии на войне. Только что из школы. Привезли одного из наших с простреленной грудью, и привезли бы большого -глазый немец с отколотыми ногами. Я работал над ними, как будто они были деревянными. Но иногда, когда все было кончено, когда я не работал, это делало меня несчастным, вот так. Это делало меня одиноким. "