" I guess you ’ re cold . We ’ ll see if Doc can ’ t loosen you up a little . " He helped Jim down from the truck and supported him by the elbow as they walked across toward the meat pit . A smell of cooking meat hung over the whole camp , and the meat dripped fat on the coals so that fierce little flames leaped up and devoured each drop . The men crowded so densely about the pit that the cooks , who went about turning the meat with long pointed sticks , had to push their way through the throng .
«Думаю, ты замерз. Посмотрим, сможет ли Док тебя немного расслабить». Он помог Джиму выбраться из грузовика и поддержал его под локоть, пока они шли к мясной яме. Запах жарящегося мяса висел над всем лагерем, жир с мяса капал на угли, так что яростные языки пламени взметнулись вверх и пожирали каждую каплю. Мужчины столпились у ямы так плотно, что поварам, переворачивавшим мясо длинными заостренными палками, приходилось проталкиваться сквозь толпу.
