Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
И проиграли бой / And we lost the fight A2

The cooks came through the crowd . The animals were hung to the lower branches of the trees , entrails scooped out , skins ripped off . Mac cried , " London , don ’ t let ’ em waste anything . Save all the bones and heads and feet for soup . " A pan of hacked pieces of meat went to the pit , and the crowd followed , leaving the butchers more room to work . Mac stood on the running - board , overlooking the scene , but Jim still sat in the cab , straddling the gear - shift lever . Mac turned anxiously to him . " What ’ s the matter , Jim ? You feel all right ? "

Повара прошли сквозь толпу. Животных подвешивали к нижним ветвям деревьев, выкапывали внутренности, сдирали шкуры. Мак воскликнул: «Лондон, не позволяй им тратить что-нибудь зря. Оставь все кости, головы и ноги для супа». Кастрюля с отрубленными кусками мяса отправилась в яму, и толпа последовала за ней, оставив мясникам больше места для работы. Мак стоял на подножке, глядя на происходящее, а Джим все еще сидел в кабине, сидя верхом на рычаге переключения передач. Мак с тревогой повернулся к нему. — В чем дело, Джим? Ты себя хорошо чувствуешь?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому