Джон Стейнбек

" Yeah ? In any good system I ’ d have a floozy . I ain ’ t Dakin . If Dakin ’ s truck could of cooked , he wouldn ’ t of wanted nothing else . "

«Да? В любой хорошей системе у меня была бы шлюха. Я не Дэйкин. Если бы грузовик Дэйкина можно было приготовить, он бы не хотел ничего другого».