Their heads were bare , and the drops of moisture stood out on their hair like grey dust . The little wind raised a corner of the soiled flag , and dropped it , and raised it again . In front of the casket a lane opened through the people , and the bearers moved on , their faces stiff with ceremonial solemnity , necks straight , chins down . The people on the edge of the lane stared at the box . They grew quiet during the movement of its passage , and when it was by whispered nervously to one another . A few men surreptitiously crossed themselves . The bearers reached the platform . The leading pair laid the end on the planks , and the others pushed the box forward until it rested safely .
Головы их были непокрыты, и капли влаги выступали на волосах, как серая пыль. Легкий ветерок поднял угол испачканного флага, уронил его и снова поднял. Перед гробом открылся проход, и носильщики двинулись дальше, их лица застыли от церемониальной торжественности, шеи выпрямились, подбородки опущены. Люди на краю переулка уставились на коробку. Они затихали во время его движения и когда он нервно перешептывался друг с другом. Несколько мужчин тайком перекрестились. Носильщики достигли платформы. Ведущая пара укладывала конец на доски, а остальные толкали ящик вперед, пока он надежно не остановился.