Out of London ’ s tent six men came , bearing the box . There were no handles on the coffin . Each pair of men locked hands underneath , and bore the burden on their forearms . They hesitated jerkily , trying to get in step , and having established the swinging rhythm , moved slowly through the slush toward the platform .
Из палатки Лондона вышли шестеро мужчин с коробкой. У гроба не было ручек. Каждая пара мужчин сцепила руки внизу и несла бремя на предплечьях. Они рывками замешкались, стараясь идти в ногу, и, установив ритм раскачивания, медленно двинулись по слякоти к платформе.