Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
И проиграли бой / And we lost the fight A2

A middle - aged man who had been lying down toward the rear of the tent sat up . " You know the trouble with workin ’ men ? " he asked . " Well , I ’ ll tell you . They do too God - damn much talkin ’ . If they did more sluggin ’ an ’ less arguin ’ , they ’ d get someplace . " He stopped . The men in the tent listened . From outside there came the sound of a little bustling , the mutter of footsteps , the murmur of voices , the sound of people , penetrating as an odor , and soft . The men in the tent sat still and listened . The sound of people grew a little louder . Footsteps were slushing in the mud . A group walked past the tent .

Мужчина средних лет, лежавший в задней части палатки, сел. «Вы знаете, какие проблемы бывают с работающими мужчинами?» он спросил. «Ну, я тебе скажу. Они чертовски много говорят. Если бы они больше ругались и меньше спорили, они бы чего-нибудь добились». Он остановился. Мужчины в палатке слушали. Снаружи доносились звуки небольшой суеты, шорох шагов, ропот голосов, шум людей, проникающий, как запах, и мягкий. Мужчины в палатке сидели неподвижно и слушали. Звуки людей стали немного громче. Шаги хлюпали по грязи. Мимо палатки прошла группа.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому