Jim started to go in , but he caught himself and walked to the white hospital tent down the row . There was a curious , efficient neatness inside the tent , a few medical supplies , bandage , bottles of iodine , a large jar of salts , a doctor ’ s bag , all arranged with precision on a big box .
Джим хотел было войти, но спохватился и пошел к белой больничной палатке, расположенной дальше по ряду. Внутри палатки царила странная, эффективная аккуратность: несколько медикаментов, бинты, флаконы с йодом, большая банка с солью, врачебная сумка — все аккуратно разложено в большом ящике.