" ’ Course not . " Jim looked away from her and out the low doorway . The mist drifted casually down . Big drops slid down the tent slope like beads on a string . He continued to stare out of the tent , knowing instinctively that the girl wanted to look at him , and that she couldn ’ t until he looked away .
"'Конечно нет." Джим отвернулся от нее и отвернулся в низкий дверной проем. Туман небрежно скатился вниз. Крупные капли скатывались по склону палатки, как бусины на нитке. Он продолжал смотреть из-за палатки, инстинктивно зная, что девушке хочется посмотреть на него, и что она не сможет, пока он не отвернется.