Джон Стейнбек

" Look . See down that second row , that tent that ’ s whiter ’ n the rest ? That ’ s Doc ’ s hospital tent . I guess old Dan ’ ll be in there . "

«Смотрите. Видите, внизу, во втором ряду, ту палатку, которая белее остальных? Это больничная палатка Дока. Думаю, там будет старый Дэн».