Джон Стейнбек

" Maybe Dick ’ ll have better luck today , " Jim suggested . " Why don ’ t you let me go out and rustle food , Mac ? I ’ m not doing anything . "

«Может быть, Дику сегодня повезет больше», — предположил Джим. «Почему бы тебе не позволить мне выйти и шуршать едой, Мак? Я ничего не делаю».