They filed out of the tent . Outside the air was filled with tiny drops of falling water , a grey , misty drizzle . The orchard trees were dim behind a curtain of grey gauze . Jim looked down the line of sodden tents . The streets between the lines were already whipped to slushy mud by the feet of moving people , and the people moved constantly for there was no dry place to sit down . Lines of men waited their turns at the toilets at the ends of the streets .
Они вышли из палатки. Снаружи воздух был наполнен крошечными каплями падающей воды, серой, туманной моросью. Деревья в саду тускнели за занавеской из серой марли. Джим посмотрел на ряд мокрых палаток. Улицы между рядами уже были растоптаны ногами движущихся людей, и люди постоянно двигались, потому что сухого места, где можно было бы присесть, не было. Очереди мужчин ждали своей очереди у туалетов в концах улиц.