" You could , Mac , but it ’ d hurt him like the devil ; and it might cause shock complications . He ’ s an old man . Hold still , Jim . I ’ m nearly through . No , I ’ ll tell you what we ’ d better do . We ’ ll tell him we ’ re going to take him , and then when we start to lift him , I think he ’ ll beg off . His pride ’ s just hurt . He thinks Joy stole the show from him . " He patted the finished bandage . " There you are , Jim . How do you feel now ? " Jim moved his shoulder cautiously . " Better . Sure , that ’ s lots better . "
— Ты мог бы, Мак, но это причинило бы ему чертовскую боль; и это могло бы вызвать шоковые осложнения. Он старик. Держись, Джим. Я почти закончил. Нет, я скажу тебе, что мы бы лучше сделать. Мы скажем ему, что собираемся его забрать, а потом, когда мы начнем его поднимать, я думаю, он откажется. Его гордость просто задета. Он думает, что Джой украла у него всеобщее внимание. Он погладил готовую повязку. «Вот и ты, Джим. Как ты себя сейчас чувствуешь?» Джим осторожно повел плечом. «Лучше. Конечно, так намного лучше».
