" Yes , " said Mac . " That ’ s the trouble . It won ’ t do no good to show him . He looks so comfortable all the guys ’ ll want to get right in with him . " The doctor moved close and looked down at the coffin for a moment , and then he walked to a box and sat down . His big , plaintive eyes fastened on Mac ’ s face . Mac still stared at Joy . " He was such a good little guy , " he said . " He didn ’ t want nothing for himself . Y ’ see , he wasn ’ t very bright . But some way he got it into his head something was wrong . He didn ’ t see why food had to be dumped and left to rot when people were starving . Poor little fool , he could never understand that . And he got the notion he might help to stop it . I wonder how much he helped ? It ’ s awful hard to say . Maybe not at all — maybe a lot . You can ’ t tell . " Mac ’ s voice had become unsteady . The doctor ’ s eyes stayed on his face , and the doctor ’ s mouth was smiling a curious half - sardonic , half - kindly smile . Jim interposed , " Joy wasn ’ t afraid of anything . "
«Да», сказал Мак. «В том-то и проблема. Показывать его бесполезно. Он выглядит настолько комфортно, что все парни захотят к нему присоединиться». Доктор подошел ближе и какое-то время смотрел на гроб, а затем подошел к ящику и сел. Его большие жалобные глаза остановились на лице Мака. Мак все еще смотрел на Джой. «Он был таким хорошим маленьким парнем», - сказал он. «Он ничего не хотел для себя. Видите ли, он был не очень умен. Но каким-то образом ему в голову пришло, что что-то не так. Он не понимал, почему еду нужно выбрасывать и оставлять гнить, когда люди голодали. Бедный маленький дурак, он никогда не мог этого понять. И у него возникла мысль, что он может помочь остановить это. Интересно, насколько он помог? Очень трудно сказать. Может быть, не совсем, а может быть, и очень. Вы можете не скажу." Голос Мака стал нетвердым. Глаза доктора не отрывались от его лица, а рот доктора улыбался странной полусардонической, полудоброй улыбкой. Джим вмешался: «Джой ничего не боялась».