Anderson had been fidgeting about the room . The dogs circled him endlessly , putting up their liver - colored noses and sniffing , waving their stiff tails like little whips . " Well , I hope you ’ re satisfied , " he said helplessly . " You break up everything I ’ ve got . You even take Al away . I hope you take good joy of it . "
Андерсон суетился по комнате. Собаки без конца кружили вокруг него, засунув печеночные носы и принюхиваясь, размахивая жесткими хвостами, как кнутиками. «Что ж, надеюсь, ты удовлетворен», — беспомощно сказал он. «Ты разбиваешь все, что у меня есть. Ты даже забираешь Ала. Надеюсь, ты порадуешься этому».